醉落魄/一斛珠 其三

張元幹
張元幹 (宋代)

一枝冰萼。鬢雲低度橫波約。醉扶曾罥烏巾角。長是春來,腸斷寶釵落。羅衣乍怯香風薄。夜深花困遮垂幕。不堪往事尋思著。休問尊前,客惡主人惡。

醉落魄/一斛珠 其三翻譯

一支帶着冰的花萼。

如雲的鬢髮低低地橫在像水波一樣的眉毛上。

醉酒時扶着曾纏繞在烏巾角上。

總是在春天到來時,極度悲傷如同寶釵掉落。

羅衣剛穿上時害怕那輕微的香風。

深夜裏花兒睏倦被垂落的幕布遮住。

難以忍受去回想過去的事。

不要問在酒樽前,是客人不好還是主人不好。

更多張元幹的名句

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
春水迷天,桃花浪、幾番風惡。
上林消息好,鴻雁已歸來。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。
雁不到,書成誰與?
臥看明河月滿空,鬥掛蒼山頂。
蕭蕭散發到天明。
綠卷芳洲生杜若。
夜帆風駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。

更多張元幹的詩詞