夜帆風駛，滿湖煙水蒼茫，菰蒲零亂秋聲咽。相關圖片
出自宋代张元干的 《石州慢·己酉秋吳興舟中作》
翻譯： 夜晚的船帆在風中行駛，整個湖面煙霧瀰漫，湖水蒼茫一片，茭白和蒲草零亂地生長着，秋風吹過，發出嗚咽般的聲音。
賞析： 這段詞句營造出了一幅極具感染力的秋夜湖面之景。夜中帆船疾駛，湖面煙霧瀰漫，一片蒼茫。菰蒲零亂，秋聲嗚咽，烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。作者以細膩的筆觸描繪出自然景象，“蒼茫”凸顯了空間的廣闊與迷濛，“零亂”“咽”則賦予菰蒲和秋聲以人的情感，更增愁緒，讓讀者彷彿身臨其境，感受到秋夜的寂寥與哀愁。
雨急雲飛，驚散暮鴉，微弄涼月。誰家疏柳低迷，幾點流螢明滅。夜帆風駛，滿湖煙水蒼茫，菰蒲零亂秋聲咽。夢斷酒醒時，倚危檣清絕。
心折。長庚光怒，羣盜縱橫，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。兩宮何處，塞垣祗隔長江，唾壺空擊悲歌缺。萬里想龍沙，泣孤臣吳越。
雨勢急切雲朵飛卷，驚散了傍晚的烏鴉，微微地戲弄着涼冷的月亮。
是誰家那稀疏的柳樹低垂迷亂，有幾點流螢時明時滅。
夜裏船帆趁着風快速行駛，整個湖面煙霧水汽一片蒼茫，菰蒲雜亂秋聲嗚咽。
在夢斷酒醒的時候，倚靠在高高的桅杆邊清冷至極。
令人傷心。
長庚星光芒憤怒，羣盜到處橫行，異族叛亂者十分猖獗。
想要牽引天河之水，來洗淨中原被踐踏的膏血。
兩宮如今在何處，邊塞只隔着長江，空自擊打着唾壺悲歌停歇。
在萬里之外遙想龍沙之地，孤臣在吳越之地哭泣。