戎虏乱中夏，星历一周天。干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。万里两宫无路。政仰君王神武。愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。

吕公子，三世相，在凌烟。诗名独步，焉用儿辈更毛笺。好去承明谠论。照映金狨带稳。恩与荔枝偏。回首东山路，池阁醉双莲。

外族敌寇扰乱中原，时间已经过去一年。

战乱还未平息，悲叹黄河、洛水一带仍充满腥膻之气。

皇帝和太后被掳后仍隔绝万里没有归路。

全仰仗君王的神明威武。

希望出现国家复兴的年月。

我尊崇洙水泗水的儒家之道，哪有闲暇去议论伊川之学。

吕公子，三代都为将相，画像在凌烟阁。

诗名独一无二，哪里用得着后辈们修改笺注。

好好地去朝廷直言进谏吧。

映照在金色的狨皮带上安稳庄重。

皇恩如同赐予荔枝那样特别。

回首那东山的道路，池边楼阁里沉醉于并蒂莲花。