青玉案（爲戴昌言歌姬作）
年來減卻風情大。百樣收心待不作。恰恨仙翁停畫舸。雪中把酒，美人頻爲，淺破櫻桃顆。
清歌誰許陽春和。悄不放、遙空片雲過。驚落梁塵渾可可。一聲囀處，故園春近，桃李還知麼。
年來減卻風情大。百樣收心待不作。恰恨仙翁停畫舸。雪中把酒，美人頻爲，淺破櫻桃顆。
清歌誰許陽春和。悄不放、遙空片雲過。驚落梁塵渾可可。一聲囀處，故園春近，桃李還知麼。
這些年大大減少了風情韻致。
各種心思都收斂起來準備不再有什麼舉動。
正惱恨那仙翁停下了畫船。
在雪中舉着酒杯，美女頻繁地，輕輕咬破櫻桃小口。
誰能應和那高雅的歌曲。
悄悄不讓，遙遠天空有一片雲飄過。
驚得屋樑上的塵土紛紛落下。
一聲婉轉之處，故鄉的春天將近，桃樹李樹是否還知道呢。