畫舸白蘋洲,如歸故里。老幼歡迎僮婢喜。較量心事,歲歲春風弧矢。今年稱壽處,尤歡美。
嫁得黔婁,白樂天《代內子寄兄嫂》詩云:“嫁得黔婁爲妹婿。”苦耽書史。文字流傳曾貴紙。便同黼黻,何似實頭龜紫。天公聞此語,應憐許。
裝飾華美的船隻停靠在白蘋洲邊,就如同回到了故鄉。
老人和小孩都出來歡迎,僮僕和婢女也都滿心歡喜。
仔細思量着心中之事,每年春風中都有象徵男子的弓箭。
今年祝壽的地方,尤其歡樂美好。
嫁給了像黔婁一樣的人,就像白居易《代內子寄兄嫂》詩中說的:“嫁得黔婁爲妹婿。
”苦苦沉溺於詩書典籍。
文字流傳曾經讓紙張都變得珍貴。
即便如同禮服上的花紋,又哪裏比得上實實在在的高官厚祿。
上天如果聽到這些話,應該會憐惜准許吧。