感皇恩(生日示妹)

程大昌
程大昌 (宋代)

身壽又康強,謝天將並。耳目聰明行步壯。登高揮翰,不用瞠眉扶杖。華堂偕老處,兒孫王。

只恨萍蓬,他鄉浮蕩。回首故山便惆悵。今年生日,忽似還家模樣。當緣風絮韞,來賡唱。

感皇恩(生日示妹)翻譯

身體長壽又健康強壯,感謝上天賜予這一切。

耳聰目明行動矯健。

登高揮筆寫字,不用皺着眉頭依靠手杖。

在華麗的屋堂裏與老伴偕老之處,兒孫滿堂。

只惱恨自己如浮萍飛蓬,在他鄉漂泊遊蕩。

回首故鄉便心生惆悵。

今年過生日,忽然好像回到家的樣子。

應當趁着那隨風飄飛的柳絮蘊含的情思,來接着吟唱。

更多程大昌的詩詞