萬年歡

秋後花窠，放兩枝三朵，來通芳信。詩眼驚觀，謂是春光倒運。便即移尊就賞，更不惜、黃封赤印。何期道，青女專時，露華忽變霜陣。

詩翁笑、但休問。那陽和有腳，駸駸日進。待得灰飛，梅畹果先騁俊。次後連天紅紫，向東風、萬般嬌韻。恁時節，玉勒狨鞍，郊原莫論遠近。

秋天過後的花叢，綻放着兩枝三朵花，來傳遞芳香的訊息。

詩人驚訝地觀看，說是春天的光景倒轉來了。

隨即就移杯靠近去欣賞，更是不吝惜用美酒來相伴。

哪裏料到，青女掌管時令的時候，露水忽然變成了霜花排列。

詩人笑着、只是不要問。

那溫暖的陽氣有腳似的，快速地一天天推進。

等到灰塵飛起，梅花田地裏果然首先顯示出俊美。

接着是接連天空的紅紫之色，在東風中，呈現出萬般的嬌美韻味。

到那個時候，用玉勒裝飾的馬和狨皮做的馬鞍，在郊外原野就不要說遠近了。