感皇恩（淑人生日詞）
錦告侈脂封，煌煌家寶。偕老之人已華皓。綠雲擁鬢，更沒一根入老。但從和晬看，年堪考。
葉是鬆苗，鬆爲葉腦。稟得鬆神大都好。人人戴白，獨我青青常保。只將平易處，爲蓬島。
錦告侈脂封，煌煌家寶。偕老之人已華皓。綠雲擁鬢，更沒一根入老。但從和晬看，年堪考。
葉是鬆苗，鬆爲葉腦。稟得鬆神大都好。人人戴白，獨我青青常保。只將平易處，爲蓬島。
華麗的告身封以厚厚的脂膏，這是輝煌的家傳珍寶。
相伴到老的人已經頭髮花白。
烏黑的頭髮擁着雙鬢，更沒有一根變白。
只要從和睦與長壽來看，年齡就能夠知曉。
葉子是鬆苗，松樹是葉子的根本。
稟承了松樹的神韻大多都好。
人人頭髮都已變白，只有我常常保持青春。
只把平和簡易之處，當作蓬萊仙島。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出原詞的韻味和意境，詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性。