雙雉操

楊維楨 (元代)

雙雌雉，錦繡襠，朝呼鳳皇侶，莫宿鴟鶚房。兩雌角角聲稠將，晉陽羅網艾如張。艾張不可脫，小喜鵲子先飛揚。一雄欲苟活，兩雌誓溘亡。於乎寧爲兩烈死白刃，不活金籠異姓王。

雙雉操翻譯

兩隻雌野雞，有着錦繡的下裳，早上呼喚着鳳凰伴侶，不要住宿在鴟鶚的房舍。

兩隻雌鳥的叫聲密集響亮，晉陽張開了如同艾草般的羅網。

艾草般的羅網難以逃脫，小喜鵲先飛起來了。

一隻雄鳥想要苟且活命，兩隻雌鳥發誓立刻死去。

哎呀呀寧可作爲兩隻剛烈的鳥死於利刃之下，也不願活在金籠子裏成爲異姓之王。