將進酒·將進酒
將進酒，舞趙婦。
歌吳娘。
糟牀嘈嘈落紅雨，鱠刀聶聶飛瓊霜。
金頭雞，銀尾羊，主人舉案勸客嘗。
孟公君卿坐滿堂，高談大辯洪鐘撞。
金千重，玉千扛，不得收拾歸黃湯，勸君秉燭飲此觴。
君不見東家牙籌未脫手，夜半妻啼不起牀，悔不日飲十千場。
將進酒，舞趙婦。
歌吳娘。
糟牀嘈嘈落紅雨，鱠刀聶聶飛瓊霜。
金頭雞，銀尾羊，主人舉案勸客嘗。
孟公君卿坐滿堂，高談大辯洪鐘撞。
金千重，玉千扛，不得收拾歸黃湯，勸君秉燭飲此觴。
君不見東家牙籌未脫手，夜半妻啼不起牀，悔不日飲十千場。
且飲酒，欣賞趙國女子跳舞。
聆聽吳地女子唱歌。
榨酒的糟牀發出嘈雜之聲，落下如紅色雨般的酒液，切魚的刀發出輕輕的聲響，魚片如瓊玉般的霜花飛落。
金色頭的雞，銀色尾巴的羊，主人舉着托盤勸客人品嚐。
像孟公、君卿這樣的人坐滿廳堂，高談闊論、雄辯滔滔如洪鐘撞擊。
黃金有千重，美玉有千扛，最終卻不能收拾而化爲了黃湯，勸你持燭來飲這杯酒。
你沒看見那東邊人家計數的籌碼還未脫手，半夜裏妻子啼哭就不願起牀，真後悔沒有每天都飲酒千場啊。