双雉操

杨维桢 (元代)

双雌雉，锦绣裆，朝呼凤皇侣，莫宿鸱鹗房。两雌角角声稠将，晋阳罗网艾如张。艾张不可脱，小喜鹊子先飞扬。一雄欲苟活，两雌誓溘亡。于乎宁为两烈死白刃，不活金笼异姓王。

双雉操翻译

两只雌野鸡，有着锦绣的下裳，早上呼唤着凤凰伴侣，不要住宿在鸱鹗的房舍。

两只雌鸟的叫声密集响亮，晋阳张开了如同艾草般的罗网。

艾草般的罗网难以逃脱，小喜鹊先飞起来了。

一只雄鸟想要苟且活命，两只雌鸟发誓立刻死去。

哎呀呀宁可作为两只刚烈的鸟死于利刃之下，也不愿活在金笼子里成为异姓之王。