撲蝴蝶
清和時候，薰風來小院。琅玕脫籜，方塘荷翠氈。柳絲輕度流鶯，畫棟低飛乳燕。園林綠陰初遍。
景何限。輕紗細葛，綸巾和羽扇。披襟散發，心清塵不染。一杯洗滌無餘，萬事消磨去遠。浮名薄利休羨。
清和時候，薰風來小院。琅玕脫籜，方塘荷翠氈。柳絲輕度流鶯，畫棟低飛乳燕。園林綠陰初遍。
景何限。輕紗細葛，綸巾和羽扇。披襟散發，心清塵不染。一杯洗滌無餘，萬事消磨去遠。浮名薄利休羨。
清爽平和的時節，和暖的風來到小小的庭院。
翠竹脫去筍殼，方形的池塘中荷葉如翠氈一般。
柳絲間黃鶯輕輕地飛過，畫梁之下小燕子低低地飛翔。
園林中綠色的樹蔭開始遍佈各處。
景色多麼沒有限度。
穿着輕薄的紗衣和細葛布，頭戴綸巾手持羽扇。
敞開衣襟披散着頭髮，內心清正塵世的污濁都不能沾染。
一杯酒就將一切煩惱洗滌乾淨，萬事都消磨得遠遠的了。
虛浮的名聲和微薄的利益不要去羨慕。