水調歌頭（和石林韻）
世態萬紛變，人事一何忙。胸中素韜奇蘊，匣劍豈能藏。不向燕然紀績，便與漁樵爭席，擺脫是非鄉。要地時難得，閒處日偏長。
志橫秋，謀奪衆，謾軒昂。蠅頭蝸角微利，爭較一毫芒。幸有喬林修竹，隨分粗衣糲食，何必計冠裳。我已樂蕭散，誰與共平章。
世態萬紛變，人事一何忙。胸中素韜奇蘊，匣劍豈能藏。不向燕然紀績，便與漁樵爭席，擺脫是非鄉。要地時難得，閒處日偏長。
志橫秋，謀奪衆，謾軒昂。蠅頭蝸角微利，爭較一毫芒。幸有喬林修竹，隨分粗衣糲食，何必計冠裳。我已樂蕭散，誰與共平章。
世間的情態萬般變化，人事是多麼繁忙。
心中向來蘊含着奇特的謀略，劍在匣中怎麼能一直隱藏。
不向燕然山去記載功績，就與漁夫樵夫去爭搶席位，擺脫那是非之地。
關鍵的地方時機很難得到，清閒之處時間卻總是感覺格外漫長。
志向高遠如秋空，謀略超過衆人，卻徒自意氣昂揚。
爲了像蒼蠅頭、蝸牛角那樣微小的利益，去爭相計較那一絲一毫。
幸好有高大的樹林和修長的竹子，順其自然地穿着粗布衣服喫着粗陋的食物，何必去計較什麼官服。
我已經樂於這種瀟灑自在，誰能和我一起評判議論呢。