酹江月（題趙文炳枕屏）
枕山平遠。記當年小閣，牙牀曾展。圍幅高深春晝永，寂寂重簾不卷。棹艤西湖，人歸南陌，酒暈紅生臉。困來無那，玉肌小倚嬌軟。
堪恨身在天涯，曲屏環枕，此意何由見。想像高唐無夢到，獨擁閒衾展轉。物是人非，山長水闊，觸處思量遍。愁遮不斷，夜闌依舊斜掩。
枕山平遠。記當年小閣，牙牀曾展。圍幅高深春晝永，寂寂重簾不卷。棹艤西湖，人歸南陌，酒暈紅生臉。困來無那，玉肌小倚嬌軟。
堪恨身在天涯，曲屏環枕，此意何由見。想像高唐無夢到，獨擁閒衾展轉。物是人非，山長水闊，觸處思量遍。愁遮不斷，夜闌依舊斜掩。
靠着山山勢平緩綿延。
記得當年的小閣中，曾經展開牙牀。
圍屏高大深遠，春天的白晝漫長，寂靜無聲重重簾幕不捲起來。
船停靠在西湖邊，人回到南陌，酒後紅暈在臉上泛起。
睏倦來襲沒辦法，美麗的肌膚微微倚靠着顯得嬌柔綿軟。
可恨自己身在天涯，彎曲的屏風環繞着枕頭，這種情意怎麼能讓人看見。
想象着高唐卻沒有夢到，獨自擁着閒被輾轉反側。
景物還是原來的景物人卻已不是原來的人，山高遠水遼闊，到處都反覆思量。
愁緒遮也遮不斷，深夜將盡依舊斜斜地遮掩着。