酹江月（乙未白蓮待廷對）
斜風疏雨，正無聊情緒，天涯寒食。煙重雲嬌春爛熳，卻得輕寒邀勒。柳褪鵝黃，池添鴨綠，桃杏渾狼藉。亂山深處，尚留些子春色。
海燕未便歸來，踏青鬥草，誰與同尋覓。杜宇多情芳樹裏，只管聲聲歷歷。似勸行人，不如聞早，作個歸消息。休教腸斷，夢魂空費思憶。
斜風疏雨，正無聊情緒，天涯寒食。煙重雲嬌春爛熳，卻得輕寒邀勒。柳褪鵝黃，池添鴨綠，桃杏渾狼藉。亂山深處，尚留些子春色。
海燕未便歸來，踏青鬥草，誰與同尋覓。杜宇多情芳樹裏，只管聲聲歷歷。似勸行人，不如聞早，作個歸消息。休教腸斷，夢魂空費思憶。
微風斜吹着稀疏的雨絲，正是那百無聊賴的情緒，又到了遠在天涯的寒食節。
煙霧濃重雲朵嬌媚春天絢爛多彩，卻被輕微的寒意所拘束。
柳樹褪去了鵝黃色，池塘增添了鴨綠色，桃樹和杏樹一片雜亂狼藉。
在那雜亂山巒的深處，還保留着一些春天的景色。
海燕還沒有馬上歸來，出去踏青鬥草，又有誰一同去尋覓呢。
杜鵑在多情的樹木裏，只管一聲聲清晰地啼叫着。
好像是在勸行人，不如早點聽到，作個歸去的決定。
不要讓心腸斷裂，夢魂白白地耗費思念回憶。