水调歌头（和石林韵）
世态万纷变，人事一何忙。胸中素韬奇蕴，匣剑岂能藏。不向燕然纪绩，便与渔樵争席，摆脱是非乡。要地时难得，闲处日偏长。
志横秋，谋夺众，谩轩昂。蝇头蜗角微利，争较一毫芒。幸有乔林修竹，随分粗衣粝食，何必计冠裳。我已乐萧散，谁与共平章。
世态万纷变，人事一何忙。胸中素韬奇蕴，匣剑岂能藏。不向燕然纪绩，便与渔樵争席，摆脱是非乡。要地时难得，闲处日偏长。
志横秋，谋夺众，谩轩昂。蝇头蜗角微利，争较一毫芒。幸有乔林修竹，随分粗衣粝食，何必计冠裳。我已乐萧散，谁与共平章。
世间的情态万般变化，人事是多么繁忙。
心中向来蕴含着奇特的谋略，剑在匣中怎么能一直隐藏。
不向燕然山去记载功绩，就与渔夫樵夫去争抢席位，摆脱那是非之地。
关键的地方时机很难得到，清闲之处时间却总是感觉格外漫长。
志向高远如秋空，谋略超过众人，却徒自意气昂扬。
为了像苍蝇头、蜗牛角那样微小的利益，去争相计较那一丝一毫。
幸好有高大的树林和修长的竹子，顺其自然地穿着粗布衣服吃着粗陋的食物，何必去计较什么官服。
我已经乐于这种潇洒自在，谁能和我一起评判议论呢。
