近野高林鳥倦飛，遠村煙火隔川微。隨風霜葉飄還墮，映水巖雲靜自歸。濁酒登臺憐子美，澄江如練憶玄暉。何人早出樊籠外，千仞岡頭獨振衣。
附近野外高大的樹林中鳥兒疲倦地飛翔，遠處村莊的煙火隔着河流顯得微弱。
隨着風霜打的樹葉飄起又落下，映照在水中的山岩上的雲彩安靜地自行歸去。
登上高臺喝着濁酒憐惜杜甫，看到清澈如白色絲帶般的江水回憶起謝朓。
什麼人早早地走出了世俗的樊籠之外，在那高高的山岡上頭獨自抖衣。
閒步
九日壁墩和杜牧之韵 其二
九日南归途次用杜牧之韵
九日客福城用杜韵
龙岩谒朱文公祠
重谒文公祠
应聘分校楚闱
登聚奎楼
发适中驿
宿平南驿
过隐溪
寄潘朴斋
思归
秋夕
