舊國荒閔成黍稷，故交危脆似琉璃。
高從獨喜湯師在，手把新文數道碑。
古老的國家荒蕪破敗變成了黍稷（莊稼地），舊時的朋友危險脆弱如同琉璃。
只有高興的是湯師還在高位，手裏拿着新的文章數着那些石碑。
需要注意的是，這樣的翻譯可能較爲直白，不一定能完全精準地體現出原詩詞的韻味和內涵。
和钟大监泛舟同游见示
赋得捣衣
和张先辈见寄二首
九日雨中
春分日
清明日清远峡作
和萧郎中小雪日作
晚归
北使还襄邑道中作（九月三十日）
送李秀才归建安
七绝·苏醒
早春左省寓直
月真歌
寄饶州王郎中效李白体
送欧阳太监游庐山
离歌辞五首
景阳台怀古
送郝郎中为浙西判官
和江西萧少卿见寄二首
亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻…庶资一笑耳
