奉和御製歲日二首
正仗臨軒萬國來，漢儀周禮盡堪咍。
光浮雲蓋青龍轉，香透椒花白獸開。
慶賜應時均億兆，卜年從此數京垓。
羣臣共感文明運，況是天言誡懋哉。
正依靠着臨軒之時萬國前來，漢朝的禮儀、周朝的禮制都儘可被嘲笑。
光芒浮動在像雲蓋一樣的青龍上轉動，香氣透過花椒花使白獸造型的物品打開。
慶祝賞賜順應時宜平均給予億萬人，占卜年數從此從京城數起達到極大的數量。
羣臣都共同感受到文明的運勢，更何況這是上天的言語告誡要勤勉努力啊。
需注意，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境，古詩詞的內涵往往較爲豐富和複雜。