九日同少符飲 其一
汪子飲我酒，日落南城樓。百語無一歡，相對如羈囚。羈囚豈所懷，辛苦難自由。失婦古云悲，況子罹重憂。酒半掩袂起，涕泗咽在喉。四時各有稟，胡爲得其秋。天地尚憯憺，子也復何尤。
汪子飲我酒，日落南城樓。百語無一歡，相對如羈囚。羈囚豈所懷，辛苦難自由。失婦古云悲，況子罹重憂。酒半掩袂起，涕泗咽在喉。四時各有稟，胡爲得其秋。天地尚憯憺，子也復何尤。
汪先生請我喝酒，太陽在南城樓落下。
說了很多話卻沒有一點歡樂，相互面對着就如同被囚禁的犯人。
被囚禁哪裏是心中所想，辛苦難以獲得自由。
失去妻子向來被認爲是悲傷的事，何況你又遭遇了這麼重大的憂愁。
酒喝到一半掩起衣袖起身，眼淚和鼻涕在喉嚨哽咽。
四季各自有其特性，爲什麼獨獨得到了這蕭瑟的秋天。
天地尚且悽慘悲涼，你又何必去埋怨什麼。