九日同少符飲 其三
淮水去不返，我心重愴惻。弟兄各異縣，欲往無羽翼。八月遺我書，開函淚沾臆。知我病乍起，一一問眠食。共此千里心，相思不相即。茱萸勿復採，憂來簪不得。兄今更何如，吞聲望故國。
淮水去不返，我心重愴惻。弟兄各異縣，欲往無羽翼。八月遺我書，開函淚沾臆。知我病乍起，一一問眠食。共此千里心，相思不相即。茱萸勿復採，憂來簪不得。兄今更何如，吞聲望故國。
淮水一去不再回來，我的內心十分悲傷哀痛。
兄弟們分別在不同的縣，想要前往卻沒有翅膀（沒有辦法）。
八月份給我寄來書信，打開信封淚水浸溼了胸口。
知道我病剛好起來，一個一個地詢問我的睡眠和飲食情況。
共有這相隔千里的心意，相互思念卻不能馬上相見。
不要再去採摘茱萸了，憂愁到來都沒辦法簪戴。
哥哥你現在又怎麼樣呢，懷着惆悵望向故國。