今日美人棄我去，青樓珠箔天之涯。相關圖片
翻譯： 今天美人離我而去，她前往那青樓之中，那地方就像在遙遠的天邊，珠簾帷幕重重。 解釋：“今日美人棄我去”直譯爲今天美人拋棄我離開了。“青樓珠箔天之涯”中，“青樓”在古代詩詞中常指豪華的樓閣或妓院，這裏可以理解爲美人前往的一個場所；“珠箔”指珠簾；“天之涯”形容距離遙遠，強調了作者心中與美人的距離感和失落感。整句話表達了作者對美人離去的痛苦和無奈。
賞析： 這兩句詩以簡潔而悽婉的筆觸，描繪出一種失落與無奈。“今日美人棄我去”，直白地抒發被美人離棄的痛苦，瞬間的別離帶來無盡的心傷。“青樓珠箔天之涯”，用“青樓珠箔”的華麗場景與“天之涯”的遙遠形成鮮明對比，凸顯出距離的遙不可及和內心的孤寂。整體營造出一種悲傷、哀怨的氛圍，讓人深切感受到詩人在情感上的沉重打擊和對美好消逝的深深嘆惋。
當時我醉美人家，美人顏色嬌如花。
今日美人棄我去，青樓珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蟬鬢生別離，一望不見心斷絕。
心斷絕，幾千裏？
夢中醉臥巫山雲，覺來淚滴湘江水。
湘江兩岸花木深，美人不見愁人心。
含愁更奏綠綺琴，調高弦絕無知音。
美人兮美人，不知爲暮雨兮爲朝雲。
相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。
那時候我沉醉在美人家裏，美人的容顏嬌豔如花。
如今美人離我而去，去往青樓，珠箔相隔，遠在天涯。
天涯處那彎彎的嫦娥之月，十五十六月圓，之後又缺。
彎彎的眉毛、蟬翼般的鬢髮，我們生離分別，望一眼之後就再也看不見，心都碎了。
心都碎了啊，相隔好幾千裏！在夢中醉臥於巫山的彩雲間，醒來淚水滴落湘江的水裏。
湘江兩岸花木繁茂幽深，美人不見讓我滿心憂愁。
滿懷憂愁又去彈奏綠綺琴，曲調高妙琴絃斷絕卻沒有知音。
美人啊美人，不知你是傍晚的雨還是清晨的雲。
相思一夜梅花綻放，忽然來到窗前，還以爲是你來了。