憶金鵝山沈山人二首

盧仝
盧仝 (唐代)

君家山頭松樹風,適來入我竹林裏。一片新茶破鼻香,

請君速來助我喜。莫合九轉大還丹,莫讀三十六部大洞經。

閒來共我說真意,齒下領取真長生。不須服藥求神仙,

神仙意智或偶然。自古聖賢放入土,淮南雞犬驅上天。

白日上升應不惡,藥成且輒一丸藥。暫時上天少問天,

蛇頭蠍尾誰安著。

君愛煉藥藥欲成,我愛煉骨骨已清。試自比校得仙者,

也應合得天上行。天門九重高崔嵬,清空鑿出黃金堆。

夜叉守門晝不啓,夜半醮祭夜半開。夜叉喜歡動關鎖,

鎖聲zh地生風雷。地上禽獸重血食,性命血化飛黃埃。

太上道君蓮花臺,九門隔闊安在哉。嗚呼沈君大藥成,

兼須巧會鬼物情,無求長生喪厥生。

憶金鵝山沈山人二首翻譯

你家山頭那松樹間的風,恰好吹進了我的竹林裏。

一片新鮮的茶葉散發着撲鼻的香氣, 請你快來增添我的喜悅。

不要去合成九轉大還丹,也不要去讀那三十六部大洞經。

閒暇時來和我一起說說那真正的意旨,從言語中領會那真正的長生。

不必服藥去求神仙, 神仙的意旨和智慧或許也是偶然得來。

自古以來的聖賢都埋入了土裏,淮南王劉安的雞犬卻被驅使上了天。

能白日飛昇應該不算差,煉成藥後就服下一丸藥。

暫時飛到天上也不要多問上天的事, 那像蛇頭蠍尾般險惡的是誰安排的呢。

你喜愛煉製丹藥且希望煉成,我喜愛修煉筋骨且已清淨。

試着自己比較誰能成爲仙人, 也應該能夠符合上天之行。

天門有九重高大又崔嵬,像是從清空之中鑿出的黃金堆。

夜叉守着門白天也不開啓,到了半夜祭祀時才半夜打開。

夜叉喜歡活動那門閂, 門閂的聲音着地就產生風雷。

地上的禽獸重視以血食祭祀,性命在血化中變成飛揚的黃塵。

太上道君的蓮花臺,那九重門相隔遙遠又在哪裏呢。

哎呀沈君你的大藥煉成了, 同時還必須巧妙地領會鬼物的情狀,不要爲了追求長生反而喪失了自己的生命。

更多盧仝的名句

相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君。
湘江兩岸花木深,美人不見愁人心。
今日美人棄我去,青樓珠箔天之涯。
當時我醉美人家,美人顏色嬌如花。
夢中醉臥巫山雲,覺來淚滴湘江水。
含愁更奏綠綺琴,調高弦絕無知音。

更多盧仝的詩詞