忽見除書到，韓君又學官。死生縱有命，人事始知難。
烈火先燒玉，庭蕪不養蘭。山夫與刺史，相對兩巑岏。
幹祿無便佞，宜知黜此身。員郎猶小小，國學大頻頻。
孤宦心肝直，天王苦死嗔。朝廷無諫議，誰是雪韓人。
何事遭朝貶，知何被不容。不如思所自，只欲涕無從。
爵服何曾好，荷衣已慣縫。朝官莫相識，歸去老巖鬆。
力小垂垂上，天高又不登。致身唯一己，獲罪則顏朋。
祿位埋坑阱，康莊壘劍棱。公卿共惜取，莫遣玉山崩。
誰憐野田子，海內一韓侯。左道官雖樂，剛腸得健無。
功名生地獄，禮教死天囚。莫言耕種好，須避蒺藜秋。
忽然看到任命書到了，韓君又擔任學官。
生死縱然有命運安排，人事才知道艱難。
烈火首先焚燒美玉，庭院的雜草不滋養蘭花。
山夫和刺史，相對都像高峻的山峯。
求祿位不要靠諂媚，應當知道會貶黜自身。
郎官還很卑微，國學卻頻繁變動。
孤獨爲官心地正直，天王苦苦折磨令人憤恨。
朝廷沒有進諫的人，誰來爲韓君昭雪。
因爲什麼事遭到朝廷貶謫，知道爲什麼不被容納。
不如思考自身原因，只是想要哭泣卻無從哭起。
爵位服飾哪裏有什麼好，穿荷衣已經習慣縫製。
朝中官員不要相識，回去與老巖鬆相伴。
力量小慢慢向上爬，天那麼高又登不上去。
獻身唯有靠自己，獲罪卻連累朋友。
祿位如同埋着陷阱，康莊大道上壘着劍棱。
公卿們共同珍惜吧，不要讓玉山崩塌。
誰憐憫那鄉野之人，國內有一個韓侯。
邪道的官職即使快樂，剛直的性情還能保持嗎。
追求功名如同處於地獄，禮教如同讓上天成爲囚徒。
不要說耕種好，必須避開秋天的蒺藜。
