遊雲靈觀
茲山雖特起，遠窺殊未豪。
三休出雲際，始知盤踞高。
大江分一線。衆峯環千遭。
溪谷粗可辨，綠樹皆蓬蒿。
羽衣何年來，釣取海上鰲。
盛衰伸臂頃，古屋風颾颾。
元和有遺刻，雙旌挾時髦。
想見飲清曠，秀句含春醪。
萬世同一兀，名字空嘈嘈。
吾其煉仙骨，玉京摘蟠桃。
茲山雖特起，遠窺殊未豪。
三休出雲際，始知盤踞高。
大江分一線。衆峯環千遭。
溪谷粗可辨，綠樹皆蓬蒿。
羽衣何年來，釣取海上鰲。
盛衰伸臂頃，古屋風颾颾。
元和有遺刻，雙旌挾時髦。
想見飲清曠，秀句含春醪。
萬世同一兀，名字空嘈嘈。
吾其煉仙骨，玉京摘蟠桃。
這座山雖然獨自聳立，從遠處看卻並不顯得特別雄偉。
多次攀登到雲際，才知道它盤踞得很高。
大江像一條線分開。
衆多山峯環繞了許多圈。
溪谷大致還能分辨，綠樹都像蓬蒿一樣。
不知哪一年仙人穿着羽衣，釣取海上的大龜。
興盛和衰敗在轉瞬間變化，古老的房屋被風吹得颼颼作響。
元和年間有遺留的石刻，兩杆旌旗帶着當時的風尚。
可以想象在這清曠之處飲酒，優美的詩句中包含着春酒。
萬事在同一時刻都是不變的，名字只是徒然地嘈雜喧鬧。
我應該修煉仙骨，到天上的玉京去採摘蟠桃。