虞美人

王灼
王灼 (宋代)

別來楊柳團輕絮。擺撼春風去。小園桃李卻依依。猶自留花不發、待郎歸。

枝頭便覺層層好。信是花相惱。觥船一棹百分空。拚瞭如今醉倒、鬧香中。

虞美人翻譯

分別之後楊柳已集結成輕柔的柳絮。

搖擺撼動着被春風吹去。

小園裏的桃樹李樹卻戀戀不捨。

依然留着花兒不開放,等待郎君歸來。

樹枝頭上就覺得層層都美好。

確實是被花所撩動煩惱。

酒船划動一次酒杯就一飲而盡,所有的酒都空了。

乾脆瞭如今就醉倒在這濃郁的香氣之中。

更多王灼的詩詞