七娘子

王灼
王灼 (宋代)

花明霧暗非花霧。似春屏、短夢無憑據。夜月將來,曉燈催去。半衾餘暖空留住。

情柔意密愁千縷。想一聲、雞唱東城路。暫作行雲,暫爲行雨。陽臺望極人何處。

七娘子翻譯

鮮花明豔霧氣昏暗卻並非是花和霧。

好似春天的屏風,短暫的夢沒有依據。

夜晚的月亮將要到來,拂曉的燈光催着離去。

半牀被子還留有殘餘的溫暖徒然留住。

情意溫柔意緒細密憂愁千絲萬縷。

想着那一聲雞叫在東城的路上。

暫且化作飄行的雲,暫且成爲落下的雨。

在陽臺上極目遠望那人在何處。

更多王灼的詩詞