曾遊玉壘市,長揖岷山雲。
塵緣不暇往,今日翻送君。
丈人紫霞服,麻姑青練裙。
鹿車時出遊,俗眼了難分。
猶聞老人村,鶴髮自耕耘。
豈無抱德士,可與立奇勳。
勿求不死藥,自苦骨與筋。
胡兒正南牧,兩河如聚蚊。
曾經遊歷過玉壘山一帶的集市,長久地拱手向岷山的雲朵作揖。
塵世的緣分沒有閒暇再前往,今日卻反而送你前去。
老人穿着紫色的雲霞般的衣服,麻姑穿着青色的像絲帶一樣的裙子。
有時乘坐鹿車出遊,世俗的眼光很難分辨清楚。
還聽說有個老人村,那裏的仙鶴自發地進行耕耘。
難道沒有身懷道德的人士,可以和他一起建立奇特的功勳嗎。
不要去追求長生不死的藥,白白地讓自己的身體和筋骨受苦。
胡人的軍隊正在南方放牧,兩河地區如同聚集的蚊子一般。