北人事鞍馬,笑誇太行高。
豈知相風色,孤帆寄江濤。
雄圖攪方寸,不憚舟師勞。
一見武功天,騰踏當有遭。
皇崗餘絲髮,海宇半弓刀。
誰人念恢復,此事付英髦。
蓴羹伴鱸膾,酒般載蟹螯。
何如噉羊酪,春醅潑蒲萄。
願言云路穩,勿使閒豹韜。
功成儻乞身,故園剪蓬蒿。
北方的人從事騎馬打仗之事,笑着誇讚太行山的高大。
哪裏知道觀察時勢變化,孤單的帆船寄託於江濤之中。
雄偉的圖謀擾亂了內心,不害怕水軍的辛勞。
一旦見到建立武功的時機,飛黃騰達應當會有遭遇。
皇帝的江山只剩下些殘餘,天下到處是弓刀。
誰會想到恢復大業之事,這應當交付給傑出的人才。
用蓴菜羹搭配鱸魚膾,用酒杯裝着螃蟹螯。
哪裏比得上喫羊奶酪,用春天的新酒潑灑在葡萄上。
希望說在青雲之路上安穩,不要讓閒置的用兵韜略被埋沒。
功業建成倘若請求辭官,就在故園修剪蓬蒿。