送洪上人遊南
中原百川赴東西，萬折惟有蜀江耳。
師之桑梓江干側，扁舟卻訪鴟夷子。
荊楚吳越我未到，第聞談者亦自喜。
羨師脫去事幽尋，春風滿帆作行李。
會稽草木朝霞蔚，錢塘波濤夏雷疾。
桂樹楓葉怨楚人，蓴羹鹽豉託吳客。
到處定知有新得，長篇短韻揮椽筆。
他時我亦探禹穴，一見名字如促膝。
中原百川赴東西，萬折惟有蜀江耳。
師之桑梓江干側，扁舟卻訪鴟夷子。
荊楚吳越我未到，第聞談者亦自喜。
羨師脫去事幽尋，春風滿帆作行李。
會稽草木朝霞蔚，錢塘波濤夏雷疾。
桂樹楓葉怨楚人，蓴羹鹽豉託吳客。
到處定知有新得，長篇短韻揮椽筆。
他時我亦探禹穴，一見名字如促膝。
中原地區衆多河流流向東西，千迴百轉只有蜀江而已。
老師的故鄉在江邊，乘坐小船卻去拜訪范蠡。
荊楚和吳越之地我還沒有到過，只是聽聞談論的人也自己感到高興。
羨慕老師能夠擺脫事務去進行幽深的探尋，春風滿帆作爲出行的行裝。
會稽的草木在朝霞映照下繁茂，錢塘的波濤在夏天如同雷聲般迅猛。
桂樹和楓葉讓楚人哀怨，蓴菜羹和鹽豉依託吳地的客人。
到各處一定知道會有新的收穫，用長篇短韻揮動如椽大筆。
將來我也去探尋禹穴，一看到名字就如同促膝而談一樣。