昔公立螭坳,秉筆罔不書。及乎上諫坡,論議無日虛。直言有不讎,柴桑念歸歟。高臥屬幾日,朱轓起閻閭。政成合入奏,返直承明廬。如何更持節,未使經綸攄。上心豈無謂,勞公重皇居。吏惡必剪刈,士良必吹噓。此自宰相事,於公定何如。
過去您在朝堂上,拿起筆沒有什麼不記錄的。
等到了上諫坡,每天都在進行議論。
直率地進言卻有不被認可的時候,於是就有了迴歸柴桑的念頭。
高臥了沒幾天,紅色的車輪又從里巷駛出。
政事辦理成功應當入朝奏報,返回值宿的承明廬。
爲何又持節外出,還沒能讓治國的才能充分施展。
皇上這樣安排難道沒有深意,是爲了讓您重視帝王的居所。
官吏中有惡劣的必定要剷除,有賢良的必定要舉薦。
這本來就是宰相的事務,對於您來說究竟會怎麼樣呢。