仲冬六日如春旦,偶向溪亭適吾倦。山耶雲耶遠莫知,但見青蒼屬仍斷。其餘雜樹亦稍稍,復有深溪臨斷岸。謂言雨後當有梅,倚薄敷叢忽陵亂。一杯共摩石田甘,走筆題詩待君竄。因之並寄伯仁君,儻肯來遊驅款段。
仲冬初六這天如同春天的早晨,偶然走向溪邊的亭子來緩解我的疲倦。
是山呢還是雲呢遙遠得難以知曉,只看到一片青蒼但又有斷續。
其他的雜樹也漸漸有所呈現,還有深深的溪流靠近斷裂的堤岸。
說是雨後應當會有梅花,靠着矮矮的草叢忽然錯亂地生長。
一同喝着美酒感受像石田那樣的甘甜,揮筆題寫詩等待你來。
借這個也寄給伯仁君,倘若你肯來遊玩就驅馬而來。