送徐彥章並屬光庭
儒冠往往令人羞，夫君經明行益修。豈惟吾州罕此流，他州亦復難多求。邇來默默如有憂，君其莫遣胸次留。是物能爲人贅疣，不但蕭然成白頭。閩山重行歲且遒，梅花落盡臘酒稠。茅檐夜氣侵徵裘，一杯頗解思人否。君家大阮真吾儔，許君能從竹林遊。福清政成早回輈，飽食相期趁麥秋。
儒冠往往令人羞，夫君經明行益修。豈惟吾州罕此流，他州亦復難多求。邇來默默如有憂，君其莫遣胸次留。是物能爲人贅疣，不但蕭然成白頭。閩山重行歲且遒，梅花落盡臘酒稠。茅檐夜氣侵徵裘，一杯頗解思人否。君家大阮真吾儔，許君能從竹林遊。福清政成早回輈，飽食相期趁麥秋。
讀書人的帽子往往讓人覺得羞愧，您精通經典且行爲更加美好。
哪裏只是我們州里少有這樣的人物，其他州也很難多求到。
近來您好像默默地有憂愁，您千萬不要把它留在心裏。
這些事物可能會成爲人的累贅，不只是會讓人變得孤獨淒涼直到白頭。
在閩山重新行走一年又要結束了，梅花落盡臘酒變得濃稠。
茅屋裏的夜氣侵襲着出征的皮衣，這一杯酒能否稍稍緩解思念他人的心情呢。
您家的大阮真是我的同類人，希望您能跟從在竹林中游玩。
在福清政事成功後早日回來，期望能在麥收時節一起盡情享受。