伯威和章記祥符定交云爾蕃之次韻曾未及此再
前賢嗟不及，夫子蓋其流。
海內聞詩熟，言間愜意投。
午暄同靜廡，暮雪阻高樓。
別似崇晨耳，一年今半休。
不作山王詠，故聞嵇阮流。
龍淵失珍襲，猿木悔窮投。
子句成江閣，餘懷限戍樓。
碧雲嗟暮合，黃髮誦歸休。
前賢嗟不及，夫子蓋其流。
海內聞詩熟，言間愜意投。
午暄同靜廡，暮雪阻高樓。
別似崇晨耳，一年今半休。
不作山王詠，故聞嵇阮流。
龍淵失珍襲，猿木悔窮投。
子句成江閣，餘懷限戍樓。
碧雲嗟暮合，黃髮誦歸休。
前代的賢人慨嘆比不上，先生大概也是這類人物。
在國內聽聞詩歌很熟練，言談之間意氣相投。
中午的溫暖和安靜的廊屋相同，傍晚的雪阻礙了高樓。
分別好似尊崇清晨罷了，一年到現在已經過去一半了。
不寫山王那樣的吟詠，所以聽聞嵇康、阮籍這類人的風格。
如龍淵劍失去了珍貴的劍鞘，猿猴在樹木上悔恨走投無路的投奔。
你的詩句成就了江邊的樓閣，我餘下的情懷被限制在戍守的高樓。
碧雲慨嘆傍晚的合攏，老人誦讀着歸休。