次韻張王臣既晴復雨欲去尚留見示且以識別二

趙蕃
趙蕃 (宋代)

我住難期夏,君歸豈待秋。

投章同縞帶,共敝愈輕裘。

浩浩羣屬玉,陰陰黃慄留。

敘行如有寄,伺處覓孤舟。

次韻張王臣既晴復雨欲去尚留見示且以識別二翻譯

我住在這裏難以期望夏天過去,你歸來難道要等到秋天。

呈上文章如同白色絲帶,一起穿過破舊的比輕裘還薄的衣物。

廣大衆多的水鳥,還有那黃鶯在樹陰下啼叫。

敘述行程如果有寄託,在哪裏尋覓那孤獨的船隻。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思,可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多趙蕃的名句

年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。
於茲樹風聲,何止評月旦。
古風久不作,我友當力贊。
江東千里雲,落落黃犬嘆。

更多趙蕃的詩詞