約明叔過買江天閣
前年爲君記江閣，醉裏狂言不知怍。
豈惟大負退之慚，要似揚雄真悔作。
君家此閣端何然，萬里長江咫尺山。
江流湛湛山平遠，合付畫手非詩傳。
畫工縱得空諸境，閣中之人妙難領。
世人紛紛夔蚿蛇，是公了了形神影。
前年爲君記江閣，醉裏狂言不知怍。
豈惟大負退之慚，要似揚雄真悔作。
君家此閣端何然，萬里長江咫尺山。
江流湛湛山平遠，合付畫手非詩傳。
畫工縱得空諸境，閣中之人妙難領。
世人紛紛夔蚿蛇，是公了了形神影。
前年爲你記錄江閣的情景，醉意中狂放的言語不知羞愧。
不只是大大辜負了韓愈（退之）那樣的慚愧，就像揚雄真的悔恨自己的作品。
你家的這個樓閣究竟是怎樣的呢，萬里長江彷彿就在咫尺的山邊。
江水清澈湛藍，山顯得平遠，應該交付給畫手而不是用詩來傳達。
畫工縱然能憑空描繪出各種境界，樓閣中的人那種精妙卻難以領會。
世上的人紛紛如同夔、蚿、蛇一般，而只有你清晰地瞭解形與神的影子。