梅花六首 其五

趙蕃
趙蕃 (宋代)

畫論形似已爲非,牝牡那窮神駿姿。莫向眼前尋尺度,要從物外極觀窺。山因雨霧青增黛,水爲風紋綠起漪。以是於梅覓佳處,故應偏愛月明時。

梅花六首 其五翻譯

談論繪畫只追求形似已經是不對的了,雌雄又怎能窮盡其神駿的姿態呢。

不要只在眼前去尋找衡量的標準,而要從外物之外去極力觀察。

山因爲雨霧而青色更增添了如黛的色彩,水因爲風的吹拂而在綠色上泛起漣漪。

因此要在梅花中尋覓美好的地方,所以應當尤其喜愛明月當空的時候。

更多趙蕃的名句

年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。
於茲樹風聲,何止評月旦。
古風久不作,我友當力贊。
江東千里雲,落落黃犬嘆。

更多趙蕃的詩詞