寄莫萬安
天生尤物爲民瘵，荔枝奔騰自南海。
後來始說閩部採，亦有風人刺丁蔡。
嗟哉萬安十室邑，橘比江陵梨號蜜。
嘗聞舊日事苞苴，千數私家公百十。
莫侯爲令知其然，罷獻初從使者先。
其餘詬病置不問，貧友或乞捐餐錢。
憶昨追隨秋政熱，不但近公如玉雪。
別來已忽露爲霜，當念相如多病渴。
天生尤物爲民瘵，荔枝奔騰自南海。
後來始說閩部採，亦有風人刺丁蔡。
嗟哉萬安十室邑，橘比江陵梨號蜜。
嘗聞舊日事苞苴，千數私家公百十。
莫侯爲令知其然，罷獻初從使者先。
其餘詬病置不問，貧友或乞捐餐錢。
憶昨追隨秋政熱，不但近公如玉雪。
別來已忽露爲霜，當念相如多病渴。
天生的美女成爲百姓的災禍，荔枝飛快地從南海運來。
後來才說是在福建地區採摘的，也有詩人諷刺丁謂和蔡襄。
哎呀，萬安只是一個十戶人家的小城，橘子能與江陵的相比，梨子號稱甘甜如蜜。
曾聽說過去有賄賂的事情，千家私家的賄賂公的佔百分之一二十。
莫侯擔任縣令知道這種情況，首先停止進獻從使者開始。
其他的弊病放置不管，貧窮的朋友有的請求捐出餐錢。
回憶昨天追隨秋季政務繁忙，不只是接近您如同白玉和白雪。
分別後已經忽然露水變成了霜，應當想到司馬相如經常生病口渴。