向來已念修途苦,還家作況初無愈。
嬌兒失乳索飯啼,病妻服藥思鹿脯。
關心藥裹詩自廢,無復吟哦繼朝暮。
與君定交且十年,相從未有如君許。
信知此藥莫可常,後會驚心念風雨。
報儂安否比何如,莫以素書慵不具。
一直以來就想到路途修行的辛苦,回到家後情況起初也沒有好轉。
嬌弱的孩子沒有奶喫索要飯食而哭啼,生病的妻子吃藥後想喫鹿肉乾。
操心着藥包自己寫詩也荒廢了,不再有早晚吟詩的情況了。
和你結交併且已經十年了,相處從來沒有像你這樣好的。
確實知道這種藥不可能長久,以後再相會會驚心想起經歷的風雨。
告訴我你是否平安之類的情況怎麼樣,不要因爲一封書信就懶得不詳細寫。