二十七日作
卜居面勢隘，附山枕林麓。
曠瞻既無地，何以慰羈束。
昏昏半月雨，候應黃梅熟。
晨興更涼冷，轉午增蒸溽。
山蟬苦見聒，聲亂非絲竹。
病夫不耐事，頗覆傷煩促。
緬懷江湖舊，歷歷夢能續。
誰與具扁舟，我被立可襆。
卜居面勢隘，附山枕林麓。
曠瞻既無地，何以慰羈束。
昏昏半月雨，候應黃梅熟。
晨興更涼冷，轉午增蒸溽。
山蟬苦見聒，聲亂非絲竹。
病夫不耐事，頗覆傷煩促。
緬懷江湖舊，歷歷夢能續。
誰與具扁舟，我被立可襆。
選擇居住的地方地勢狹隘，緊靠着山，枕靠着山林山腳。
開闊遠望既然沒有地方，用什麼來慰藉束縛之感。
昏暗的半個月都在下雨，氣候應該是黃梅成熟的時候。
早晨起來更加清涼寒冷，到了中午又增加了悶熱潮溼。
山上的蟬苦苦地聒噪，聲音雜亂不是絲竹之聲。
病人不能承受這些事，很又增添了煩惱和急促。
緬懷過去在江湖的日子，清晰地在夢中能夠繼續。
誰和我一起準備小船，我隨時可以用包袱包裹衣服出發。