晨起觀雪
荒雞號何多，鄰犬吠愈悍。
初迷紙窗隙，旋失布衾暖。
呼童戶先啓，走報雪且滿。
爲言果羞明，若爾真待伴。
須臾起孩稚，次第及衰懶。
索衣亂襦袴，取酒忘濯盥。
試觀尚零落，騁目迷間斷。
青黃倏衰白，陵谷置平坦。
灞橋欠驢蹇，剡曲無棹短。
有興不可乘，攄詞詎能誕。
荒雞號何多，鄰犬吠愈悍。
初迷紙窗隙，旋失布衾暖。
呼童戶先啓，走報雪且滿。
爲言果羞明，若爾真待伴。
須臾起孩稚，次第及衰懶。
索衣亂襦袴，取酒忘濯盥。
試觀尚零落，騁目迷間斷。
青黃倏衰白，陵谷置平坦。
灞橋欠驢蹇，剡曲無棹短。
有興不可乘，攄詞詎能誕。
荒雞的啼叫爲何那麼多，鄰家的狗叫聲愈發兇猛。
最初是從紙窗的縫隙中迷糊起來，很快就失去了布被的溫暖。
呼喊童僕先把門打開，跑去報告說雪已經積得很厚了。
說是因爲真的害羞見光，好像真的在等待同伴。
不一會兒孩子起來了，接着是那些年老和懶散的人。
找衣服把短衣長褲翻得很亂，取酒喝都忘記了洗漱。
試着看看雪還在零零落落地下着，放眼望去雪的間斷讓人迷惑。
青黃很快變成了衰白，丘陵山谷都變得平坦。
灞橋那裏缺少驢和驢拉的車，剡曲那裏沒有短的船槳。
有興致卻不能乘興，抒發言辭又怎能隨便。