八月二十四日同審知登塔山用審知前載九日留
郊原莽莽吹黃埃，餘暑已去若復來。
昨宵一雨爲蘇洗，曉興坐覺飛崔嵬。
平生詩盟有徐孺，筆力可挽狂瀾回。
要明兩眼費雙腳，作計似我何疏哉。
茲遊只欠王子在，見說歸書一紙開。
追隨正復聽君樂，流浪如我空增哀。
吾邦此山頗高絕，泛菊況堪臨季月。
要當相與一杯酒，只恐因之又成別。
郊原莽莽吹黃埃，餘暑已去若復來。
昨宵一雨爲蘇洗，曉興坐覺飛崔嵬。
平生詩盟有徐孺，筆力可挽狂瀾回。
要明兩眼費雙腳，作計似我何疏哉。
茲遊只欠王子在，見說歸書一紙開。
追隨正復聽君樂，流浪如我空增哀。
吾邦此山頗高絕，泛菊況堪臨季月。
要當相與一杯酒，只恐因之又成別。
郊野平原廣闊無垠揚起黃色塵埃，剩餘的暑氣已經離去卻好像又回來。
昨天夜裏一場雨好像是爲其甦醒清洗，早晨起來感覺那高大巍峨的景象。
一生作詩的盟友中有徐孺，筆力能夠挽回狂瀾。
想要看清兩眼得費雙腳，作這樣的打算像我多麼粗疏啊。
這次遊玩只欠缺王子在，聽說有一封歸去的書信打開。
追隨着他正好又能聽到他的快樂，像我這樣流浪只能徒增悲哀。
我們國家這座山相當高峻獨特，在臨近季秋時節還能夠賞菊。
應當一起喝一杯酒，只擔心因此又會面臨分別。