同陳嚴倪三君飯聽
聽琴訪黃冠，置酒煩好事。邀我過其廬，二子相與至。開囊出書畫，黃李可人意。蕙梅妙疑神，舊識子揚子。水仙初破顏，縞袂亦啓齒。婆娑哦其間，二子俱徙倚。杯行略數計，共約到罍恥。忽聞鼓連村，絡繹催我起。有愧孟浩然，業飲故恤是。
聽琴訪黃冠，置酒煩好事。邀我過其廬，二子相與至。開囊出書畫，黃李可人意。蕙梅妙疑神，舊識子揚子。水仙初破顏，縞袂亦啓齒。婆娑哦其間，二子俱徙倚。杯行略數計，共約到罍恥。忽聞鼓連村，絡繹催我起。有愧孟浩然，業飲故恤是。
聆聽琴音去拜訪道士，置辦酒席麻煩熱心之人。
邀請我到他的屋舍，兩個人一同到來。
打開行囊拿出書畫，黃筌李後主的作品讓人滿意。
蕙蘭梅花精妙得好似神奇，是以前就認識的揚子。
水仙花剛剛綻放容顏，潔白的衣袖也像是開口說話。
在這中間徘徊，兩個人都徘徊逗留。
一杯一杯地喝着略作計算，一起約定到了酒罍滿就停止。
忽然聽到鼓聲連續在村中響起，接連不斷地催促我起身。
很是愧對孟浩然，因爲貪杯所以會擔憂這些。