我爲懷玉人,不踏懷玉路。非因訪仙懶,自畏觸嶮去。聞君兄弟往,勇決不少顧。念將攝衣從,欲行卻回慮。人云山峯高,白日蔽煙霧。況方迫窮冬,我褐猶未具。雖欣陟幽遐,政恐成疾痼。以茲不暇遊,心與飛雲溯。君還得新作,快讀喜莫喻。上言道傍見,次及巖下趣。恨無龍眠手,按此攄毫素。昔君家興公,曾爲海山賦。至今斯文名,殆將壓彪固。淒涼禪月蹤,牢落高人住。得君爲著眼,草木應亦豫。好事儼上人,方集山中故。並當收君詩,在在神物護。
我是心懷美玉之人,卻不踏上懷玉之路。
不是因爲尋訪仙人懶惰,而是自己害怕去觸碰那艱險。
聽說你兄弟前往,勇敢果決毫不遲疑。
想着要提起衣服跟從,但想要前行卻又回心轉意。
人家說山峯很高,白日都被煙霧遮蔽。
何況正逼近窮困的冬天,我的寒衣還沒有齊備。
雖然欣喜能登上幽深遙遠之地,但實在擔心會因此落下疾病。
因爲這個緣故沒有閒暇去遊玩,心思和飛雲一起追溯。
你回來後有了新的作品,趕快閱讀喜悅難以言喻。
上面說到在路旁所見,其次說到在巖下的意趣。
遺憾沒有李公麟那樣的妙手,能按照這個來抒發毫端情愫。
從前你家的謝靈運,曾經作過海山賦。
到現在他文章的名聲,大概將要壓倒班彪班固。
那淒涼的貫休禪師的蹤跡,那冷落的高人居住之處。
有你爲其着眼,草木應該也會欣喜。
喜好這事的儼上人,正在收集山中舊事。
並且應當收藏你的詩,處處都有神物保護。