洞仙歌(訪泉於期師,得周氏泉,爲賦)

辛棄疾
辛棄疾 (宋代)

飛流萬壑,共千巖爭秀。孤負平生弄泉手。嘆輕衫短帽,幾許紅塵,還自喜,濯發滄浪依舊。

人生行樂耳,身後虛名,何似生前一杯酒。便此地、結吾廬,待學淵明,更手種、門前五柳。且歸去、父老約重來,問如此青山,定重來否。

洞仙歌(訪泉於期師,得周氏泉,爲賦)翻譯

瀑布飛流在千萬山谷之間,與衆多的岩石爭相競秀。

辜負了自己一生喜愛泉水的身手。

可嘆身着輕便的衣衫戴着短帽,經歷了多少塵世之事,卻還自我欣喜,像在滄浪之水中洗髮那樣依舊保持着本性。

人生就是要及時行樂啊,身後的虛名,哪裏比得上生前的一杯酒。

就在這個地方,搭建我的房屋,等待學習陶淵明,再親手種下門前的五棵柳樹。

暫且歸去,與父老約定再來,試問這樣的青山,一定還會再來嗎。

更多辛棄疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。
想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。
何處望神州?滿眼風光北固樓。
天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。
了卻君王天下事,贏得生前身後名。
人間萬事,毫髮常重泰山輕。

更多辛棄疾的詩詞