從孫一昆仲求毗陵筆
宣城死諸葛，管城不中書。
我無操舟長，顧病河流紆。
朝來罷茶甌，閒詩念追摹。
毛錐不勝任，一戰驚摧車。
孫郎吳中回，此物富有餘。
自雲得祕法，蠹口絕凱覦。
君今英妙年，賦成似相如。
自宜給筆札，奏技承明廬。
非如寒窗人，章句分錙銖。
多貯竟胡爲，何妨稍遺餘。
宣城死諸葛，管城不中書。
我無操舟長，顧病河流紆。
朝來罷茶甌，閒詩念追摹。
毛錐不勝任，一戰驚摧車。
孫郎吳中回，此物富有餘。
自雲得祕法，蠹口絕凱覦。
君今英妙年，賦成似相如。
自宜給筆札，奏技承明廬。
非如寒窗人，章句分錙銖。
多貯竟胡爲，何妨稍遺餘。
在宣城死去了諸葛亮，管城也不再能書寫。
我沒有駕馭船隻的專長，只擔憂河流曲折。
早上放下茶杯，悠閒地寫詩追念模仿。
毛筆不能勝任，一戰就令人震驚地如同車被摧毀。
孫郎從吳地回來，這種東西有很多剩餘。
自己說得到了祕密方法，讓蛀蟲都絕了覬覦之心。
你如今正處在英俊妙齡，寫成的賦就像司馬相如。
自然應該給予紙筆，在承明廬展示技藝。
不像那些苦讀的人，對章句斤斤計較。
多儲存又有什麼用，何不妨稍微給我一些剩餘。