倪先輩送水仙一科數花

趙蕃
趙蕃 (宋代)

倪郎知我愁無度,故遣水仙來叩關。

悄悄如逢度相遠,亭亭似直待夫還。

飄流歌舞餘杯斝,脫略簪笄失佩環。

寒眼何堪重對此,一軒風月閉窮山。

倪先輩送水仙一科數花翻譯

倪郎知道我憂愁沒有限度,所以派遣水仙花來敲門。

它悄悄地如同遇到了遙遠的法度,直直地挺立好似在等待丈夫歸來。

四處漂泊歌舞后只剩下酒杯,灑脫地去掉髮簪失去了佩飾。

冰冷的雙眼怎能忍心再次面對這些,一整個軒廊的風月被關閉在這窮困的山中。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失掉一些詩詞原有的韻味和意境。

更多趙蕃的名句

年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。
於茲樹風聲,何止評月旦。
古風久不作,我友當力贊。
江東千里雲,落落黃犬嘆。

更多趙蕃的詩詞