張王臣載酒約同過樑和仲既以風雨大作舉杯相屬而止偶成四韻呈和仲
祇疑寒食無風雨，不料今晨頓如許。縱然風雨敢怨尤，留得佳人駐南浦。佳人雖駐亦何爲，杯酒竟成孤晤語。巴陵他日記同曾，君嘆淹留我羈旅。
祇疑寒食無風雨，不料今晨頓如許。縱然風雨敢怨尤，留得佳人駐南浦。佳人雖駐亦何爲，杯酒竟成孤晤語。巴陵他日記同曾，君嘆淹留我羈旅。
只懷疑寒食節沒有風雨，沒料到今天早晨突然變成這樣。
即使有風雨也不敢埋怨，留下了佳人停留在南浦。
佳人雖然停留在這裏又有什麼用呢，一杯酒最終成了孤獨的對話。
曾在巴陵他日一起記得，你感嘆被滯留而我在旅途漂泊。