次韻和答周伯壽送行

秋月日以明，秋風日以清。

秋今且雲暮，而我遄東征。

雖雲別寓邦，且復遵故程。

久結山水念，況關朋友情。

惟昔未識初，聞風已先傾。

一見辱與交，再焉許同盟。

吾徒務切磋，俗士資飛鳴。

我事太鹵莽，君爲久專精。

我行政依劉，君言將入衡。

要期一見重，可使萬戶輕。

春風一轉首，南山各歸耕。

君亦竟閉戶，坐閱水火爭。

臨分枉題贈，至味如太羹。

此意可虛辱，不然詎爲榮。

去去復去去，行行重行行。

秋天的月亮一天比一天明亮，秋天的風一天比一天清新。

秋天如今將要接近尾聲，而我疾速地向東邊行進。

雖說要離開寄居的地方，但也還是沿着以前的路程。

長久以來就有着對山水的念想，更何況還關乎朋友間的情誼。

回想當初還不認識的時候，聽到名聲就已經先傾心。

一見面就承蒙與我結交，再次就許諾結爲同盟。

我們這些人致力於相互切磋，那些庸俗的人憑藉飛黃騰達。

我的行事太魯莽，你卻長久以來專心致志。

我從政依靠劉表，你說將要進入衡山。

期望能有一次被看重，就可以讓萬戶侯都顯得輕微。

春風一轉過頭，在南山各自迴歸耕種。

你最終也關起門來，坐看世間的爭鬥。

面臨分別時白白地題詩相贈，這其中的深意如同鮮美的肉羹。

這種心意可以被白白辜負嗎，不這樣又怎麼能算是榮耀。

去吧去吧再去吧，走啊走啊不斷地走啊。