李大椿伯壽見示寶劍歌答之
李子久不調，慷慨多雄辭。
題爲寶劍篇，贈我何足知。
我爲讀數過，因之重嗟諮。
尚方願賜有朱雲，櫑具帶劍有不疑。
雲也安能斬張禹，曼倩脫或逢勝之。
君才固有用，我病且復衰。
誰能長佩矜陸離，但取短鋏歌歸來。
李子久不調，慷慨多雄辭。
題爲寶劍篇，贈我何足知。
我爲讀數過，因之重嗟諮。
尚方願賜有朱雲，櫑具帶劍有不疑。
雲也安能斬張禹，曼倩脫或逢勝之。
君才固有用，我病且復衰。
誰能長佩矜陸離，但取短鋏歌歸來。
李子長時間沒有得到升遷，卻滿懷慷慨有着雄奇的言辭。
寫了題爲《寶劍篇》的詩，贈給我哪裏值得了解呢。
我多次閱讀它，因此而一再嘆息感慨。
希望朝廷能賜予像朱雲那樣的人，有像雋不疑那樣身佩櫑具帶劍的人。
朱雲又怎麼能斬殺張禹呢，東方朔或許能逃脫遇上趙勝之。
你的才能本來是有用的，而我卻又生病而且日益衰老。
誰能長久地驕傲地佩戴着那絢爛的寶劍，只拿那短劍唱着《歸去來兮》。